06 ag. 2009 ?Xafarderies’ al Teatre Gaudí de Barcelona

Una obra per treure?n una reflexió del present, pensant que les xafarderies no han canviat tant entre el segle XVIII i el XXI

El Teatre Gaudí de Barcelona acull L’espectacle ?Xafarderies’, una adaptació lliure per a quatre actrius i dos actors basada en la comèdia ?I pettegolezzi delle donne? de Carlo Goldoni. L’obra es podrà veure fins el 4 D’octubre.
Carlo Goldoni va escriure la comèdia ?I pettegolezzi delle donne? (les xafarderies de les dones) als voltants de 1751. L’acció transcorre a Venècia i tracta dels costums i comportaments humans en un temps quan la justícia i la veritat eren del tot relatives. Sense que importés gaire la certesa del tema objecte de la xafarderia, el rumor i el murmuri s’imposaven donant més prioritat al verb semblar que a L’ésser, a
L’aparença que a L’essència i al relatiu sobre L’absolut.

Xafarderies és una adaptació lliure de L’argument principal de L’original ?I pettegolezzi delle donne?. Aquest fil com a excusa permet mostrar L’acció a través D’una tècnica propera a L’art de la Commedia, on destacar L’humor, el ritme, el joc escènic, el gag gestual i la rima verbal. Afegint-hi en aquesta adaptació la dificultat intencionada que els personatges de la història són representats pels actors, completament
ajupits.

Xafarderies narra que la Checchina està a punt de contraure matrimoni amb el seu promès Beppo. De sobte, unes xafarderies envers ella s’escampen per tota la ciutat. Unes dones de dubtosa posició social burgesa (la Sgualda, la Catte i de rebot L’amiga de la Checchina, L’Anzoletta) són les causants de les difamacions. Aquest fet provoca que s’hagi D’ajornar el casori una i altra vegada per a desesperació D’ambdós nuvis. En Toni, pare legal de la Checchina, guarda un munt de secrets i no sap com ha de fer front a la situació.